中国語とひとことにっても、かなりの数の言語が存在します。
なぜならば、中国には独自の言語を持つ少数民族が多数存在するためです。
その中でも、大きく分けて、北京語、上海語、江西語、湖南語、福建語、客家語、広東語、の７つの大方言があります。
近年、特に増えている中国との貿易や中国からの観光客への対応など、中国語翻訳の需要が高まる中で、どの大方言で翻訳を行うのか？
どの大方言での翻訳ではなくてはいけないのかを見極める必要があります。
なぜなら、この言葉の違いは日本の方言のように、とりあえず伝わるということではなく、全く異なる言語なのです。
